Come vi sentireste se viveste a a Fucking, verdeggiante centro austriaco che sorge a pochi chilometri da Salisburgo, preso di mira ogni anno da migliaia di turisti inglesi, dei buontemponi desiderosi non solo di scattare una foto ricordo ma anche di rubare i cartelli stradali con la fatidica scritta per mostrarla fieri in patria o in qualche pub? Di certo i cittadini di Fucking sono ormai esasperati dalle battute e dalle prese in giro iniziate nel 1945 nell’occasione della liberazione della cittadina da parte degli alleati. La città esiste da 800 anni, fondata probabilmente da un signor Fuck o da una famiglia Fuck che si è trasferita in quell’epoca lontana nella zona, mentre il suffisso “ing” è stato aggiunto in seguito. Se prima del 1945 nessuno sapeva che quel nome innocuo in tedesco significasse ben altro in inglese, adesso alla fatidica domanda “Where are you from?” i cittadini già sanno quale sarà la reazione della persona che gli sta davanti. Nel 2005 è stato proposto anche un referendum per cambiare il nome alla cittadina ma è stato rigettato dai commercianti ben contenti di questo nome che attira turisti anglofoni a bizzeffe da decenni. Anche la segnaletica stradale si è armata per resistere a questi saccheggi con pesanti blocchi di cemento applicati alle estremità inferiori degli stessi. Che dire, andreste mai ad abitare a Fucking?
0 commenti:
Posta un commento